Etymologies of Endonyms and Exonyms

Endonyms are the names countries call themselves in their own language(s), while exonyms are the names foreign languages call them. Often these are clearly related (like English “Brazil” and Portuguese “Brasil”). Other times they are clearly unrelated, like Germany and Deutschland. And sometimes they are related, but don’t really look it (like Burma and Myanmar). […]

How ‘guacamole’ is related to ‘avocado’ and ‘mole’

The words ‘avocado’, ‘guacamole’, and ‘mole’ (the Mexican sauce) all come to use from Classical Nahuatl, the language of the Aztec Empire, via Spanish. The word ‘avocado’ actually has quite a complex etymology, so let’s start with that: Avocado The earliest origin of this word is Proto-Nahuan *pa:wa, meaning avocado. This evolved into Classical Nahuatl […]